Trousses.Tirage au sort.

Косметички. Розыгрыш.

Les nuages gris, la pluie, le vent... Tout cela me semble infini... Le soleil, la lumière et la chaleur me manquent. Pour me remonter du l'humour j'ai cousu ces trousses. Un peu de lin, un peu de coton et voilà, les petit soleils sont prêts! Au même temps j'ai utilisé mes chutes de tissu. Bien!

Небо серое, тучи низкие, завывающий ветер... Все это кажется бесконечным... Хочется солнышка, тепла и света. Чтоб хоть как-то поднять настроение, решила сшить весенние косметички. Немного льна, немного хлопка и вот что получилось. Заодно пустила в дело обрезки тканей.

J'ai réuni deux couche de tissu, j'ai pris un tissu translucide comme doublure.

Лоскутный верх посадила на столовую салфетку, и, чтоб сильно не утяжелять кострукцию, для подклада взяла легкую полупрозрачную ткань.   

Это первый осмысленный опыт лоскутного шитья. Они получились, может, немного неуклюжие, но все родные, очень любимые, со всеми намучилась потрудилась, со всеми жаль расставаться.

Et maintenant surprise! Le 27.01 je fête un an de mon blog. Et je veux remercier mes amis ceux qui sont avec moi depuis le début. Cet deux trousses, je vous les offre.

Теперь сюрприз! 27 января исполняется один год моему блогу. И я хочу поблагодарить моих читателей, кто был со мной с самого начала, тех, кто меня поддерживает и вдохновляет. Вот эти две я пускаю в розыгрыш.

Pour participer au tirage au sort et gagner la trousse qui est en bas (avec des galons beiges ) il faut:

- être mon lecteur fidèle. Ce sont les 72 personnes inscrites à mon blog avec la forme "s'inscrire à ce site"! Je les vois, je les connais.

-laisser un commentaire en bas de cet article en déclarant sa participation.

Pour participer au tirage au sort et gagner la trousse qui est en haut ( avec des roses) il faut:

- laisser un commentaire en bas de cet article en Français.
Anonymes ne sont pas acceptés.
Une personne pourra gagner une fois.

-----

Для участия в розыгрыше нижней косметички с желтыми полоскми нужно

-БЫТЬ моим постоянным читателем, вас у меня 72, я вас всех вижу и почти всех знаю, всех люблю.

-оставить комментарий в конце поста с заявкой на участие.

Для участия в розыгрыше верхней косметички с розочками нужно:

- оставить комментарий в конце поста с заявкой на французском языке.

Кто сумеет оставить две заявки, увеличивает шансы на выигрыш.
Анонимные заявки не принимаются.
Один участник может выиграть только один раз.

-----

For to participate in the drawing and to win the beautician with braid, you need:

- Be my faithful reader. These are the 72 people listed on my blog with the form "to register for this site!" I see them, I know them.

-Leave a comment below this article by saying "I participate."

For to participate in the drawing and to win the beautician with  pinks you need:

- Leave a comment below this article in French.
Anonymous not accepted.

You can participate in two drawing.

-----

Je mettrai quelque chose dans la trousse. Quoi? Ce sera une surprise.

Tirage au sort aura lieu le 27.01 à 13.00 l'heure de Paris.

Косметичка к вам придет не пустой. Я туда что-нибудь положу. Что? Сама пока не знаю.

Розыгрыш проведу 27 января в 15.00 по московскому времени.

Кто хочет, может поставить банер со ссылкой на этот пост у себя в блоге.

Девочки, пока готовила пост, маленькая косметичка полосками благополучно продалась. И я все переиграла. Можно, я банер менять не буду, а? Если скажете, что не можно, я поменяю. ;-)

Et la troisième!!! Je n'ai rien dit! Elle a été vendue hier soir.

       

И еще. Для одной конкретной рукодельницы будет отдельный конкретный подарок. Но при одном условии: если она оставит здесь комментарий. Кто она и какой для нее подарок - это пока тайна для нее и для всех.

Bonne journée à toutes et à tous!

Всем доброго дня!